خلاصه داستان فیلم Paddington 2014 :خرس کوچولویی به نام "پدینگتون" برای پیدا کردن خانهای عازم شهر لندن می شود، اما در این شهر گم می شود. در همین حال خانواده ای انگلیسی این خرس بی پناه اهل پرو را پیدا می کنند و نام ایستگاهی که او را در آن پیدا کردند را بر روی او قرار می دهند و از او می خواهند به آنها ملحق شود تا وضعیتش سر و سامان بگیرد. از طرف دیگر مسئول خشک کردن حیوانات در یک موزه به نام میلیسنت (نیکول کیدمن) به سختی در پی آن است تا پدینگتون را به دام بیندازد…
دو زبانه :
هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در فایل گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله پخش میگردد ، برای تغییرصوت در نرم افزار Media Player Classic راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک نمایید . امکان تغییر زبان در Kmplayer و سینمای خانگی نیز وجود دارد.
فیلم پدینگتون با چهار دوبله متفاوت
دوبله اول قرن بیست و یک
موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ // مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای // مترجم : یسنا ایروانی
گویندگان قرن ۲۱ : مریم شیرزاد ، چنگیز جلیلوند ، مهناز عوض آبادیان ، صنم نکو اقبال و …
دوبله دوم: صداوسیما
گویندگان امور دوبلاژ سیما : افشین زینوری ، منوچهر والی زاده ، سعید سیخ زاده ، بهروز علی محمدی ، فریبا رمضانپور و …